The staff and colleagues of the Center for Intercultural Communication have been engaged in Japanese-to-English publishing for more than 35 years. Collecting the aggregate expertise of our own office and associated professionals, we offer the following preliminary guidelines for publishing in English of translated non-technical material in Japan.
A Handbook on English-language Publishing in Japan (Preliminary Draft)
These guidelines list only the most basic points. Behind each one lies much more experience and wisdom for assuring a readable and polished publication. Please contact us at firstname.lastname@example.org for further information.