J-to-E Translation Checking Services
![2017 Karube Tadashi](http://cichonyaku.com/wp-content/uploads/2023/03/Karube-Checking.jpg)
Karube Tadashi. Toward the Meiji Restoration: The Search for Civilization in Nineteenth-Century Japan. Translated by David Noble. Tokyo: Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2017.
![2016 Sato Hiroo](http://cichonyaku.com/wp-content/uploads/2023/03/SatoHiroo-Checking.jpg)
Sato Hiroo. How Like a God: Deification in Japanese Religion. Translated by David Noble. Tokyo: International House of Japan, 2016.
![2015 Ogura Kazuo](http://cichonyaku.com/wp-content/uploads/2023/03/Ogura-Checking.jpg)
Ogura Kazuo. Japan’s Asian Diplomacy: A Legacy of Two Millennia. Translated by David Noble. Tokyo: International House of Japan, 2015.
![Clouds above the Hill](http://cichonyaku.com/wp-content/uploads/2023/01/37-CloudsAbovetheHIll.2014_ed.jpg)
Shiba Ryōtarō. Clouds above the Hill. Routledge, 2013–2014.